加入收藏
 设为首页
 联系我们
首 页 | 新闻动态 | 万博网址进不去图片 | 万博网址进不去服务 | 万博网址进不去培训 | 万博网址进不去图书 | 万博网页版手机登陆机 | 公司介绍 | 在线教学 | 留言咨询 | 联系我们
□ 站 内 搜 索 □
请输入查询的关键字:


标题查询 内容查询

  
媒体报道     
职业前景     
新闻动态     
公司公告     
最新公告     

自动滚屏(右键暂停)
语言文字:信息化时代的国家“硬实力”
发布时间: 2011/3/11 13:22:25 被阅览数: 3996 次

    人类信息大约80%是以语言文字为载体的。信息化时代,人类的语言文字传播进入了前所未有的新时代,利用现代信息技术进行信息的收集、加工和交换,成为人类生活的必需。国家信息化的主战场应当在语言文字的信息化。
    从文化资源到生产力范畴,从语言问题理念到语言资源理念,从文字信息化到语言信息化
    ——专访国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明
  最近,教育部语言文字信息管理司李宇明司长和商务印书馆的老总王涛在筹划一件事情——设立“中国语言奖”,由商务印书馆斥资成立基金会,每年评选一次,奖励那些把语言和语言知识转化为生产力和经济产品的人。
    “我想,第一个可以得奖的是王选院士和他的团队。激光照排技术让中国出版印刷业告别‘铅与火’,走进‘光与电’;第二个就是104岁的周有光先生,《汉语拼音方案》的主要创制人之一,我们民族走向现代化的过程中,汉语拼音起了很大的作用;第三个得奖的,应该是解决了人机自动翻译的人,这一问题的解决,使我们不用再承受外语学习带来的巨大压力,只培养优秀的外语人才就可以了,不需要全民学外语了。”李宇明司长告诉《中国经济周刊》,筹划设立中国语言奖的初衷,是希望大家每年关注一次语言文字学的国家使命和对国家的贡献,鼓励语言学家从书斋里走出来,鼓励科学家能够创造性地解决语言问题。
    信息化时代,作为中华文明重要载体和组成部分的语言资源,应该如何进行传承、保护?我国的语言文字信息化处于何种发展阶段?应该如何对语言资源进行开发、利用?就此相关问题,《中国经济周刊》对国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明进行了专访。以下为记者整理的采访实录。
  语言资源也是生产力
  人类信息大约80%是以语言文字为载体的。信息化时代,人类的语言文字传播进入了前所未有的新时代,利用现代信息技术进行信息的收集、加工和交换,成为人类生活的必需。国家信息化的主战场应当在语言文字的信息化。
    目前,我国的语言文字信息化还处于起步阶段——文字信息化阶段。计算机可以没有智力,只要把每个字和相对应的符号进行比对就可以了。但人类希望计算机有智能,能够理解语言,能进行真正的语言处理。这就涉及到计算机对词汇、语法、语义、篇章的掌握。计算机能够处理一种语言还不够,还需要能够处理多种语言,实现语言的自动翻译。我们目前还远没有达到这种水平。自动翻译是未来人工智能的一个很重要的发展方向,它将是人类克服语言障碍的一个极具魅力的领域。比如在工业领域,有大量的技术参数需要翻译,而这些工业数据在语言上一般都较为规则,人工翻译耗时耗力,也容易出错。如果有机器做自动翻译,或者再加上人工校助,会非常有成效。语言文字信息化工作,当前要推进的就是从文字信息化阶段进入语言信息化阶段。
    信息化时代,我们应该有新的理念——语言资源理念。过去,人们一直把语言当问题当麻烦来看待,方言不通,就推广普通话;中外交流不通,就搞外语教育。百多年来,我们为了解决语言问题做了大量的工作,取得了巨大成就。但是仅有语言问题理念是不够的。和语言问题理念不同,语言资源理念把语言看做造福于社会和国家的一种资源,像水资源、森林资源、土地资源、矿产资源一样,去保护、开发、利用,去获取“语言红利”。
    过去,我们基本上是把语言文字看做一种文化现象。信息化时代,语言及其知识开始成为工业标准,成为信息化高新技术的基础,进入了生产力的范畴。它和国家安全、经济发展、信息化发展和高新科技发展息息相关,成为我们在国际竞争中非常重要的一种竞争力。利用得好,就会成为国家的“硬实力”。正因为我们有独特的语言资源,才使得我们民族的高新技术产业发展起来,才有了联想、方正、汉王、四通等高新企业,才能和其他发达的信息化国家有一争,有一比。
   (来源:《中国经济周刊》 作者:张伟)


相关同类新闻:
  • 非键盘汉字输入技术
  • 万博网页版手机登陆无速路

  •  

     

    郑州博文电脑万博网址进不去服务有限公司  版权所有
    地址:郑州市文化路与东风路(18号)交叉口西100米路北汇宝大厦510室 E-mail:zzbowen@126.com
    TEL:13513892966 QQ:394238923
    技术支持:凯达网络
    豫ICP备05005475号